"Переселення українців на терени колишньої Югославії"
З нагоди відзначення 130-річчя переселення українців з Галичини до Боснії, Славонії та Воєводини, організовується
Міжнародна наукова конференція “Переселення українців на терени колишньої Югославії“, яка відбудеться 11-12 листопада 2021 р.
у Новому Саді (Сербія).
"Seobe Ukrajinaca u zemlje bivše Jugoslavije"
Povodom obeležavanje 130. godišnjice doseljavanja Ukrajinaca iz Galicije u Bosnu, Slavoniju i Vojvodinu, organizuje se
Međunarodna naučna konferencija “Seobe Ukrajinaca u zemlje bivše Jugoslavije“, koja će se održati 11. – 12. novembra 2021. god.
u Novom Sadu (Srbija).
Про конференцію / O konferenciji
- Історичний контекст переселення українців-галичан на терени західних Балкан.
- Внесок українців у розвиток культури в країнах колишньої Югославії.
- Формування та розвиток українських організацій у країнах колишньої Югославії.
- Зв`язки української громади в країнах колишньої Югославії з Україною.
- Друковані видання українською мовою в Сербії, Боснії і Герцеговині та Хорватії.
- Роль церкви у збереженні національної самосвідомості української громади на Балканах.
- Генеалогія та родовід українців на теренах колишньої Югославії.
- Збереження національної ідентичності в еміграції та культурний діалог українців з представниками інших народів.
- Роль і місце українців колишньої Югославії у світовій українській спільноті.
- Українські народні звичаї та їх збереження в еміграції.
- Фольклор українських переселенців у Боснії і Герцеговині, Сербії та Хорватії.
- Фольклорні записи як свідчення про переселення українців на західні Балкани.
- Переселення як літературна тема.
- Туга за батьківщиною як мотив у творчості українських переселенців.
- Рецепція української літератури в Сербії та країнах колишньої Югославії.
- Художній переклад як міст між українською та сербською, боснійською або хорватською культурами.
- Говірка українців Сербії, Боснії, Хорватії та діалектологічні дослідження української мови.
- Захист української мови як мови національної меншини.
- Мовна картина світу українців на теренах колишньої Югославії.
- Методика викладання української мови як іноземної словʹянської.
- Українознавчі студії за межами України та актуальні питання соціолінгвістики.
- Istorijski kontekst doseljavanja Ukrajinaca iz Galicije na prostore Zapadnog Balkana.
- Doprinos Ukrajinaca razvoju kulture u zemljama bivše Jugoslavije.
- Formiranje i razvoj udruženja Ukrajinaca u zemljama bivše Jugoslavije.
- Veze ukrajinske manjine u zemljama bivše Jugoslavije sa Ukrajinom.
- Štampana izdanja na ukrajinskom jeziku u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.
- Uloga crkve u očuvanju nacionalnog identiteta ukrajinske manjine na Balkanu.
- Genealogija i rodoslov Ukrajinaca u bivšoj Jugoslaviji.
- Očuvanje nacionalnog identiteta u emigraciji i kulturni dijalog Ukrajinaca sa predstavnicima drugih naroda.
- Uloga i mesto Ukrajinaca iz zemalja bivše Jugoslavije u svetskoj ukrajinskoj zajednici.
- Ukrajinski narodni običaji i njihovo očuvanje u emigraciji.
- Folklor ukrajinskih doseljenika u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Hrvatskoj.
- Folklorni zapisi kao svedočanstva o doseljavanju Ukrajinaca na Zapadni Balkan.
- Seobe kao književna tema.
- Tuga za zavičajem kao motiv u stvaralaštvu ukrajinskih doseljenika.
- Recepcija ukrajinske književnosti u Srbiji i zemljama bivše Jugoslavije.
- Književni prevod kao most između ukrajinske i srpske, bosanske ili hrvatske kulture.
- Govori Ukrajinaca u Srbiji, Bosni i Hrvatskoj i dijalektološka istraživanja ukrajinskog jezika.
- Zaštita ukrajinskog jezika kao jezika nacionalne manjine.
- Jezička slika sveta Ukrajinaca na prostoru bivše Jugoslavije.
- Metodika nastave ukrajinskog jezika kao stranog slovenskog.
- Ukrajinističkе studijе van Ukrajine i aktuelna pitanja sociolingvistike.
Документи / Dokumenti
Роботи надсилати за електронною адресою / Radove slati na elektronsku adresu: conference@yukrainians.com
Контакт / Kontakt:
